大灰狼，大灰狼，呼叫大灰狼！

tianm

非常非常感谢！

开始艰苦卓著的啃英文版生活

tianm

Ptahhotep ceases speaking, and for a long time we look into each other's eyes. I understand a lot that he doesn't want to say ... but I still have another question: 'Father of my soul, is there a special reason why all pyramids are built in the same form? Why aren't they built in a cubic shape, for example, like other buildings?'

Ptahhotep smiles: 'Not in cubic form? But the pyramids are built in cubic form! But I'll have to explain that to you next time. You've had enough today.'

--------死普塔霍特普真会卖关子啊！今晚看不动了，明天下一章！

frankli

Ptahhotep闭上了他的嘴巴，我们长时间的互相对望着。我知道这厮不想再说点啥了，不过老子还是想知道点别的事情。老爹的灵魂啊，为啥金字塔他娘的都建成一个鸟样？他娘的就不能跟其它房子一样弄成别的样子，比如说方形？
Ptahhotep淫笑道：不是方形？这些金字塔他娘的就是方形的！但是老子只能 下一次解释给你这个白痴听了。他娘的你今天知道的够多了。

tianm

原帖由 frankli 于 2010-12-19 04:57 AM 发表
Ptahhotep闭上了他的嘴巴，我们长时间的互相对望着。我知道这厮不想再说点啥了，不过老子还是想知道点别的事情。老爹的灵魂啊，为啥金字塔他娘的都建成一个鸟样？他娘的就不能跟其它房子一样弄成别的样子，比如说方形 ...

还有，不能翻成老爹的灵魂吧

frankli

看错了，是我灵魂他爹。

tianm

'This law also contains the secret of the key number of the three- dimensional world: the number 7.

'Now try to imagine how the first energy of manifestation emerges out of the dimensionless state into the three dimensions. Close your eyes and I'll project this truth into your consciousness.'

I do as Ptahhotep tells me, closing my eyes and turning my attention inward. All of a sudden I see a point, and I hear Ptahhotep's voice:

'In order for a force to emerge from the dimensionless state and manifest itself, it needs a point of departure. A point is dimensionless, has not yet emerged  from  unity,  but  is  necessary  for  manifestation.  Because  a  point consists of only one single factor, it bears within itself the number of unity, the number 1.

最后几句不太明白啊，芙兰客快出来救命！

frankli

这条江湖定律也包含了通往3P,不三维世界的关键数字，数字7

现在，努力去幻想初夜，不，最初的的能量从无定形状态中他妈的显现出来，进入3p，不，三维状态。 闭上你的眼睛，老子就要和你开始神交了。

我按照Ptahhotep这个混蛋说的做了，闭上了老子的眼睛并且把注意力引向了老子的灵魂深处。就在老子要看到点啥的时候，Ptahhotep这个老混蛋的声音来了：

我们需要一个分开的点让那个力能从无定形状态中自己显现出来。 无定形态的点还没有从整体中显现出来，毋庸置疑，这玩意对于意识的显现非常重要。 因为，这个点只有一个因素组成，那就是数字1。

Ptahhotep真是个老混蛋。翻译的真困难。奶奶的。这只是意译，不算标准也不算准确。最重要的是没机会在这里面说脏话。
3

safeguard

真是牛人，早上我试着想翻翻，结果发现完全不是我的风格，最后无奈放弃了

tianm

3P都弄出来了，确实是牛人！

ups

太有才了啊 哈哈  翻译的比较给力啊