我看不懂裏面寫的都是什麼. 因為對mini window 只在這個裏面用到..ttk_13
将文字先存成变量，WindowText()的时候再GetVariable()取出来，这招果然奏效！是个好办法！（此时WindowText()的最后一个关于utf-8的参数为false）
不过我更倾向于用ICONV转UTF-8的方法，改天有时间，再研究一下了……
（此时WindowText()的最后一个关于utf-8的参数为true）
[ 本帖最后由 ddid 于 2009-12-29 01:46 AM 编辑 ]
明确了一个问题：LUA脚本中存储的中文文字（使用赋值语句赋值的，并非从MUD中抓取的），均是以UTF-8格式存储的；而从MUD中TRIGGER抓取的、或MUD的变量中获取的，均是以GB2312格式存储的。
XML因为是指定的文字编码，所以必须将其中的UTF-8文字，转换成制定编码的形式存储。
这样就可以解释楼主遇到的问题了。
解决的办法么，vase和我有不同的方法，不过vase的方法比较简单有效，我的这个么……纯属研究了，呵呵～