zmud7.21的中文版语言文件

chengsan · 发表于 2009-8-14 12:38:59

以前一直用zmud7.04挂机，大约挂8个id，应该经常是连续运行超过2周。
最后zmud占用内存应该不超过100m。
没注意编写机器人时会死机，有时候触发条件用notepad编辑是因为修改双字节的中文，需要删除2次才能删除一个汉字比较麻烦。编辑大量中英文混排的内容，麻烦而已。

going · 发表于 2009-8-14 19:48:22

诚三，强。

going · 发表于 2009-8-15 22:05:06

希望高手们在用这个汉化版本挂机一周后，说一声，测试的结果如何？bug？稳定性、有什么使用限制或者注意事项没有？

going · 发表于 2009-8-17 07:10:02

chengsan大侠，汉化版我用了两天，很不错啊。
不过帮助菜单下的“函数向导”、“命令向导”还没翻译呢。这个搞好了，就是真正意义上的汉化版了。
期待佳作完善。

这工作量贼大，你们搞翻译的朋友别拿砖头拍我，慢慢搞嘛。我在旁边给你们唱歌解闷。

chengsan · 发表于 2009-8-17 16:06:10

原帖由 going 于 2009-8-17 07:10 AM 发表
chengsan大侠，汉化版我用了两天，很不错啊。
不过帮助菜单下的“函数向导”、“命令向导”还没翻译呢。这个搞好了，就是真正意义上的汉化版了。
期待佳作完善。

这工作量贼大，你们搞翻译的朋友别拿砖头拍我， ...

说实话，向导在zmud.dat中，68k，那个恐怕是很难翻译了，强大的耐心+对每个命令的理解+良好的英文基础，还要会修改dat文件，我不够条件阿，我当年也是开着字典，边看边尝试，才搞明白了一部分。
再啰嗦一句，现在菜单里还有10来个英文单词，那个对应的是工具栏，翻译就会造成工具栏无法使用。

zgbl · 发表于 2009-8-17 16:07:00

向导就不用刻意翻译了，北侠下载的pzmud462里面有zmud中文help的，照着用，自己试试721和462的区别就差不多了

going · 发表于 2009-8-17 19:45:40

好的，thank各位高手。

shlsh · 发表于 2009-8-31 16:21:09

这一直是个严重的问题。
好像据说是因为开发版本的字符集不是unicode ，导致一系列问题！

going · 发表于 2009-8-31 21:12:29

既然chensan的机器人挂了8个还能跑两周，想必一定有克制乱码之法。
比如我自己的体会针对patten里面的乱码，可以用{^.....}，把乱码部分忽略掉，其它部分正常匹配。或者干脆用*直接匹配得了。
有更好方法的说出来。

maper · 发表于 2009-8-31 22:13:01

想要挂机用mush啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

721 的中文支持不好！